English version follows.

Δήλωση περί Απορρήτου Προσωπικών Δεδομένων

Η Εταιρία με την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ- ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΙΔΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΟΙΚΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ – ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» και το διακριτικό τίτλο «ΑΦΟΙ ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ ΑΕΒΕ», η οποία εδρεύει στο Μοσχάτο επί της οδού Θεσσαλονίκης αρ. 100, Τ.Κ. 18345, (τηλ. – Fax: 210 95 77 180-1, email: kiourtz@kiourtzoglou.gr) (εφεξής η «Εταιρία», «εμείς») αντιμετωπίζει με υπευθυνότητα το απόρρητο των προσωπικών σας δεδομένων. Δεσμευόμαστε ότι θα συνεχίσουμε να παρέχουμε το υψηλότερο δυνατό επίπεδο προστασίας κατά την επεξεργασία αυτών, λαμβάνοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της Οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) και χάριν διαφάνειας, παρακαλούμε όπως βρείτε κατωτέρω μερικές χρήσιμες πληροφορίες για την πολιτική προστασίας δεδομένων που ακολουθεί η Εταιρία μας:

⦁ Πληροφορίες που τηρούμε και επεξεργαζόμαστε
Τα άτομα για τα οποία κρατούμε πληροφορίες προσωπικών δεδομένων περιλαμβάνουν υφιστάμενους ή δυνητικούς πελάτες, υπαλλήλους, παρόχους υπηρεσιών και άλλα συνεργαζόμενα τρίτα μέρη, χρήστες του διαδικτύου και οποιοδήποτε άλλο μέρος, με το οποίο έχουμε ή ενδέχεται να έχουμε μια επαγγελματική σχέση επί του παρόντος ή στο μέλλον.
Ως προς τους επισκέπτες της ιστοσελίδας μας, συλλέγουμε διάφορους τύπους πληροφοριών όπως πληροφορίες σχετικές με συσκευές (συμπεριλαμβανομένου του τύπου του προγράμματος περιήγησης και της διεύθυνσης IP) και πληροφορίες σχετικές με τον διακομιστή του αρχείου καταγραφής της επισκεψιμότητας του ιστοτόπου μας (συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου που λαμβάνεται από τον ιστότοπο, της ημερομηνίας και της ώρας της επίσκεψης, του μέσου χρόνου που αφιερώνεται στον ιστότοπο και της δραστηριότητας περιήγησης). Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες προκειμένου να κατανοήσουμε καλύτερα τι ενδιαφέρει περισσότερο τους χρήστες του ιστοτόπου μας, να διευκολύνουμε την πλοήγηση σ’ αυτό και να βελτιώνουμε την εμπειρία των πελατών.
Η Εταιρία επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνουν οι πελάτες οικειοθελώς κατά την υποβολή της παραγγελίας, αποκλειστικά για το σκοπό εκτέλεσης της παραγγελίας και αποστολής των προϊόντων που έχουν επιλέξει. Συγκεκριμένα, η Εταιρία συλλέγει μεταξύ άλλων τα παρακάτω προσωπικά δεδομένα που αφορούν είτε τον ίδιο τον πελάτη είτε πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό αυτού: ονοματεπώνυμο, τηλέφωνο επικοινωνίας, διεύθυνση, λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό FAX, επάγγελμα ή ιδιότητα, Α.Φ.Μ., Δ.Ο.Υ., καθώς και πληροφορίες σχετικές με προηγούμενες αγορές από την Εταιρία (ημερομηνίες αγορών, είδη αγορών και ποσά αυτών). Σε περίπτωση που ο πελάτης αιτηθεί την αποστολή συγκεκριμένης οικονομικής προσφοράς πριν την υποβολή της παραγγελίας, η Εταιρία επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα που ο πελάτης έχει οικειοθελώς υποβάλει αποκλειστικά για το σκοπό αποστολής της προσφοράς αυτής.
Ως προς τους παρόχους υπηρεσιών και τρίτους συνεργάτες, η Εταιρία συλλέγει μεταξύ άλλων τα εξής προσωπικά δεδομένα αυτών ή προσώπων που ενεργούν για λογαριασμό αυτών: ονοματεπώνυμο, επάγγελμα, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικής επικοινωνίας – email, αριθμός τηλεφώνου, FAX.
Σε κάθε περίπτωση η Εταιρία μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες, όταν αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση της παραγγελίας, της σύμβασης, ή για συμμόρφωσή της με έννομη υποχρέωση.

⦁ Νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων
Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την παράγραφο 1 της παρούσας είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της μεταξύ μας σύμβασης και τη συμμόρφωση της Εταιρίας με την ισχύουσα νομοθεσία.

⦁ Σκοπός τήρησης και επεξεργασίας των δεδομένων
Οι πληροφορίες προσωπικών δεδομένων σας συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία για τουλάχιστον έναν από τους παρακάτω σκοπούς:
α) για το σκοπό εκτέλεσης της παραγγελίας και αποστολής των προϊόντων που έχετε επιλέξει,
β) για την αποστολή συγκεκριμένης οικονομικής προσφοράς αποκλειστικά στις περιπτώσεις που ο πελάτης το ζητά με προηγούμενη αίτησή του (η Εταιρία δεν χρησιμοποιεί τα προσωπικά σας στοιχεία για προωθητικές ενέργειες),
γ) για την εκτέλεση σύμβασης,
δ) για τη συμμόρφωση της Εταιρίας με την ισχύουσα νομοθεσία.

⦁ Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας
Διατηρούμε τις πληροφορίες προσωπικών δεδομένων σας μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εκπλήρωση των σκοπών που ορίζονται στην παρούσα Δήλωση περί Απορρήτου Προσωπικών Δεδομένων και για σκοπούς δικαστικής προστασίας της Εταιρίας.

⦁ Πώς χρησιμοποιούμε τα «cookies»
Τα cookies είναι μικρά αρχεία δεδομένων που αποθηκεύονται από το πρόγραμμα περιήγησης στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας, στο κινητό σας τηλέφωνο ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο. Χρησιμοποιούμε cookies για να εξατομικεύσουμε την περιήγηση κάθε επισκέπτη στον ιστότοπο της Εταιρίας και να βελτιώσουμε την εμπειρία σας στον ιστότοπο. Τα cookies αποθηκεύουν ανώνυμες πληροφορίες, όπως για παράδειγμα αν έχετε δει τον ιστότοπο από την κινητή συσκευή σας, πότε ή από ποια διεύθυνση IP. Τα cookies και παρόμοια τεχνολογικά εργαλεία δεν είναι απαραίτητα για τη λειτουργικότητα του ιστοτόπου. Δεν απαιτείται να αποδεχθείτε τα cookies για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ιστότοπο. Ωστόσο, αποφασίζοντας να μην αποδεχθείτε τα cookies, η χρήση της ιστοσελίδας θα είναι πιο πολύπλοκη και λιγότερο προσιτή.

⦁ Αποδέκτες των δεδομένων
Η Εταιρία ενδέχεται να μοιράζεται τα προσωπικά σας δεδομένα με συνεργαζόμενες εταιρίες ταχυμεταφορών και ταχυδρομικών υπηρεσιών για το σκοπό αποστολής των προϊόντων που έχετε επιλέξει. Επιπλέον, η Εταιρία ενδέχεται να γνωστοποιήσει προσωπικά σας δεδομένα, όταν αυτό είναι απαραίτητο για τη συμμόρφωσή της με κάθε εφαρμοστέο νόμο ή κανονισμό, ή προκειμένου να ανταποκριθεί σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ή κυβερνητική διάταξη.

⦁ Ασφάλεια των δεδομένων σας
Η Εταιρία τηρεί τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας για τη διαφύλαξη των προσωπικών σας δεδομένων. Εφαρμόζουμε τα κατάλληλα τεχνικά, διοικητικά, ηλεκτρονικά και φυσικά μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουμε την προστασία αυτών από οποιαδήποτε προβλέψιμη απώλεια, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, καταστροφή, κακή χρήση, μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση και καταχρηστική διαβίβαση. Πρόσβαση στις προσωπικές σας πληροφορίες παρέχεται μόνο στους εργαζόμενους της Εταιρίας, οι οποίοι απαιτείται να τις γνωρίζουν για την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλίσουμε ότι τρίτα μέρη που εκτελούν υπηρεσίες για λογαριασμό της Εταιρίας καταβάλλουν επίσης τη μέγιστη προσπάθεια, ώστε να τηρούν εμπιστευτικά τα στοιχεία σας.

⦁ Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων
Σύμφωνα με το ισχύον νομικό πλαίσιο για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, νομιμοποιείστε να ασκήσετε τα ακόλουθα δικαιώματα:
⦁ Το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή επικαιροποίησης των προσωπικών σας δεδομένων ανά πάσα στιγμή.
⦁ Το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ή να αιτηθείτε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, υπό την προϋπόθεση ότι τα προσωπικά σας δεδομένα δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία για λόγους συμμόρφωσης με το νόμο ή προς εκπλήρωση συμβατικών υποχρεώσεων.
⦁ Επίσης, δικαιούστε να αιτηθείτε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, υπό την προϋπόθεση ότι τα προσωπικά σας δεδομένα δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία για λόγους συμμόρφωσης με το νόμο ή προς εκπλήρωση συμβατικών υποχρεώσεων.
⦁ Έχετε το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων, σύμφωνα με το οποίο μπορείτε να ζητήσετε να λάβετε τα προσωπικά σας δεδομένα, ώστε να τα μεταφέρετε σε τρίτο φορέα.
⦁ Σε περίπτωση που είστε δυσαρεστημένοι με τον τρόπο με τον οποίο η Εταιρία επεξεργάζεται στα προσωπικά σας δεδομένα έχετε το δικαίωμα να προσφύγετε στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα. Για την αρμοδιότητα της Αρχής και τον τρόπο υποβολής καταγγελίας, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της (⦁ www⦁ .⦁ dpa.gr Τα δικαιώματα μου Υποβολή καταγγελίας), όπου υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες.

⦁ Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγουμε πραγματοποιείται αποκλειστικά εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

⦁ Ενημερώσεις της Δήλωσης περί Απορρήτου Προσωπικών Δεδομένων
Τυχόν τροποποιήσεις στη Δήλωση περί Απορρήτου Προσωπικών Δεδομένων στις οποίες ενδέχεται να προβούμε στο μέλλον θα δημοσιεύονται στον ιστότοπο μας. Η τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή της, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Γι’ αυτόν τον λόγο, σας ενθαρρύνουμε να παρακολουθείτε τακτικά αυτήν την πολιτική απορρήτου, ώστε να ενημερώνεστε σχετικά με τον τρόπο προστασίας των προσωπικών δεδομένων που συλλέγουμε.

⦁ Επικοινωνία
Για οποιαδήποτε ερώτηση ή απορία σχετικά με την παρούσα Δήλωση περί Απορρήτου, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 210 95 77 180-1, και/ή στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου gdpr@kiourtzoglou.gr.

 

 

Privacy Notice
KIOURTZOGLOU BROS SA, which is based in Moschato, at 100 Thessalonikis Avenue, Athens, P.C. 18345, (Phone & fax: 210 95 77 180-1, email: kiourtz@kiourtzoglou.gr) (hereinafter referred to as the «Company», «we») as the controller of your personal data addresses the confidentiality of your personal data responsibly and is committed to maintain the highest possible level of protection during their processing, taking into account the European Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), and for purposes of transparency, please find hereunder some useful information on our company’s data protection policy:

⦁ Information we may hold and process
Individuals of whom we retain personal data include existing or potential clients, employees, service providers and other contracting parties, Internet users and any other party, with whom we have or may have a business or professional relationship currently or in the future.
The Company collects various types of information about website visitors, such as device-related information (including browser type and IP address) and server log information (including the content downloaded from the Company’s website, the date and time of visit, the average time spent on the Company’s website and browsing activity). We use this information to better understand what is most interested in our website users, facilitate navigation on our website and enhance customer experience.
The Company processes the personal data that the clients submit voluntarily, when making an order, exclusively for the purpose of fulfilling the order and shipping the goods. Such information indicatively includes, but is not limited to, the following personal data referring either to clients or to any natural person acting on their behalf: name, profession, address, electronic communication address – email, telephone number, FAX, profession or job position, VAT number, competent Tax Authority, and any information related to previous purchases (i.e. purchase dates, products bought and their respective prices). When the client applies for the provision of a specific offer, the Company processes client’s personal data exclusively for making such offer.
With regard to service providers and other co-operating companies, the Company collects, inter alia, the following personal data referring either to them or to any natural person acting on their behalf: name, profession, address, electronic communication address – e-mail, telephone number, FAX number.
Additional information may be requested for the fulfillment of the order, the contract, or for the purpose of Company’s compliance with any legal obligation.
⦁ Legal Basis for data processing
All information collected and processed pursuant to paragraph 1 is necessary (a) for the fulfillment of contract obligations and (b) for compliance with the applicable law.

⦁ Purpose of data maintenance and processing
Your personal data is collected and processed for at least one of the following purposes:
⦁ The fulfillment of your order and delivering the goods you have selected;
⦁ making an offer exclusively upon prior request (the Company not use your personal data for marketing purposes);
⦁ contract execution;
⦁ compliance with the applicable law.

⦁ How long can your data be kept
The Company retains your personal data only for the period of time that is strictly necessary to fulfill the purposes set forth in this Privacy Notice and assert, exercise of defend legal claims.

⦁ How we use «cookies»
Cookies are small data files stored by the browser on your computer’s hard drive, mobile phone, or any other device used to access the Internet. We use cookies to customize Company’s website and improve your experience with the site. Cookies store anonymous information, such as whether you have viewed the site from your mobile device, when or from which IP address. Cookies and similar technology tools are not necessary for the site functionality. You are not required to accept any cookies to use this site. However, deciding not to accept cookies, will make the use of Company’s website more complex and less accessible.

⦁ Recipients of personal data
The Company may share your personal data with co-operating courier and postal services companies for the purpose of shipping the products you have selected. In addition, the Company may disclose your personal data when necessary, in order to comply with any applicable law or regulation, or in order to respond to any legal process or government request.

⦁ Security of your data
The Company complies with the necessary security measures for the preservation of your personal data. We apply the appropriate technical, administrative, electronic and physical safeguards to protect against foreseeable loss, unauthorized access, destruction, misuse, unauthorized modification and improper disclosure. The employees of the Company have the exclusive access to your personal data, which is necessary for the fulfilment of their duties. We insert our best effort to ensure that third parties performing services on behalf of the Company also insert their best efforts to keep your information confidential.

⦁ Data subject rights
Pursuant to the current legal framework on the protection of personal data, you are entitled to exercise the following rights:
⦁ The right to access, correct or update your personal data at any time;
⦁ The right to revoke your consent or to request the restriction of the processing of your personal data, provided that your personal data is not processed for reasons of compliance with the law or contractual performance;
⦁ Similarly, you are entitled to request the erasure of your personal data, provided that your personal data is not processed for reasons of compliance with the law or contractual performance;
⦁ You have the right to data portability, according to which you may ask to receive your personal data, so that you can transfer them to another controller;
⦁ In case you are dissatisfied with how the Company processes your personal data you have the right to submit a complaint before the Hellenic Data Protection Authority (DPA). For more detailed information you can visit the website of DPA (⦁ www.dpa.gr My rights Submit of a complaint).

⦁ Transfer of personal data to third countries
The processing of personal data collected is carried out exclusively within the European Economic Area.

⦁ Updates to our Privacy Notice
Any changes we may make to our Privacy Notice in the future will be posted on our website. Such modification will be effective immediately upon posting, without prior notice. Hence, we encourage you to periodically review this Privacy Notice to stay informed about how we are protecting the personal data we collect.

⦁ Contact
If you have any questions or concerns related to this Privacy Notice, please contact the Company by telephone (tel: 210 95 77 180-1) or email: gdpr@kiourtzoglou.gr